1 00:00:15,540 --> 00:00:17,310 Saya tidak mendengar apa pun lagi. 2 00:00:40,240 --> 00:00:42,240 Kita tidak bisa menggunakan choker kita di sini. 3 00:00:42,240 --> 00:00:44,120 Dapatkan bagian atas dan hubungi cadangan. 4 00:00:46,400 --> 00:00:48,170 Aku akan memeriksa Zanka. 5 00:00:53,000 --> 00:00:54,190 Untunglah. 6 00:00:54,190 --> 00:00:56,140 Sepertinya dia baru saja selesai. 7 00:00:56,590 --> 00:00:58,410 Zanka, apakah kamu terluka? 8 00:00:58,730 --> 00:01:00,680 Bagaimana kamu meninggalkan Raiders? 9 00:01:15,460 --> 00:01:18,660 Rambut putih... ujungnya lebih gelap. 10 00:01:19,440 --> 00:01:23,710 Ekspresi masam... lingkaran di bawah mata. 11 00:01:21,990 --> 00:01:23,300 Siapa kamu? 12 00:01:28,620 --> 00:01:30,770 Jadi itu kamu, kan? 13 00:01:30,770 --> 00:01:33,680 Sang Pemberi Bola... 14 00:01:33,680 --> 00:01:34,780 Dia... 15 00:01:34,780 --> 00:01:36,180 seorang perampok?! 16 00:01:42,940 --> 00:01:43,790 Dia memblokir pintu keluar! 17 00:01:48,910 --> 00:01:50,140 Brengsek. 18 00:01:50,140 --> 00:01:53,130 Ada lebih banyak pencuri di sini... 19 00:01:53,490 --> 00:01:55,590 Dia anggota Pembersih. 20 00:01:56,040 --> 00:01:59,250 Mengejarnya akan membuatmu musuh kita semua! 21 00:01:59,250 --> 00:02:01,840 Aku terlambat, oke? 22 00:02:02,350 --> 00:02:06,130 Aku punya firasat buruk tentang cacat—eh, arah. 23 00:02:06,530 --> 00:02:11,800 Aku sudah berbalik, dan pada saat itu Saya sampai di sini, orang-orang lain terjatuh. 24 00:02:11,800 --> 00:02:16,010 Maaf. Tidak bermaksud memberimu banyak waktu. 25 00:02:20,710 --> 00:02:22,770 Hai. Dimana Zanka? 26 00:02:22,770 --> 00:02:25,690 Ada Pembersih lain dari mana kamu berasal. 27 00:02:25,690 --> 00:02:26,870 Apa dia— 28 00:02:25,990 --> 00:02:30,610 Ada seseorang yang sungguh ingin berbicara denganmu. 29 00:02:31,020 --> 00:02:34,880 Bagaimana kalau kamu ikut denganku, teman kecilku yang Sphereite? 30 00:02:38,730 --> 00:02:41,830 Anda tidak membutuhkan itu. Tidak ada binatang sampah di sini. 31 00:02:43,420 --> 00:02:45,560 Apa yang Anda lakukan terhadap Pembersih dengan stafnya?! 32 00:02:46,840 --> 00:02:50,460 Oh, pria dengan sikap buruk itu? 33 00:02:50,890 --> 00:02:52,630 Jangan khawatir. 34 00:02:52,630 --> 00:02:55,610 Saya mencoba bersikap lembut ketika lawan kuat. 35 00:02:56,010 --> 00:02:59,070 Aku baru saja menjatuhkannya. Dia belum mati. 36 00:03:00,240 --> 00:03:01,810 Meskipun... 37 00:03:03,020 --> 00:03:07,580 Menurutku dia tidak menikmatinya racunku, tepatnya... 38 00:03:11,470 --> 00:03:16,240 Datang saja dengan tenang. Tidak akan sakit sedikit pun. 39 00:03:17,330 --> 00:03:19,260 Apa panggilannya? 40 00:03:34,450 --> 00:03:36,110 Anda punya potensi. 41 00:03:38,160 --> 00:03:40,090 Kamu, aku tidak membutuhkannya. 42 00:03:44,270 --> 00:03:47,520 Saya akan melindungi tim saya dengan cara apa pun! 43 00:03:47,520 --> 00:03:49,990 Tidak peduli siapa yang harus aku lawan, aku akan melindungi mereka... 44 00:03:50,600 --> 00:03:52,400 nilai mereka! 45 00:03:53,920 --> 00:03:56,030 Oh ya. 46 00:03:56,550 --> 00:04:01,430 Kudengar para Pembersih tetap lemah disebut "pendukung" di barisan mereka. 47 00:04:02,230 --> 00:04:06,060 Apa yang bisa dilindungi oleh orang lemah? 48 00:04:08,920 --> 00:04:11,430 Hei... Gris... 49 00:04:11,930 --> 00:04:13,880 Anda tidak bisa melawannya tanpa senjata. 50 00:04:14,250 --> 00:04:15,690 Mundur saja, oke? 51 00:04:15,690 --> 00:04:18,010 Anda tidak perlu melindungi saya! 52 00:04:19,010 --> 00:04:20,850 Saya bisa menanganinya sendiri. 53 00:04:21,220 --> 00:04:23,030 Ayo, minggir! 54 00:04:24,450 --> 00:04:26,390 Hei, Sphereite, kawan... 55 00:04:27,270 --> 00:04:30,220 Berjanjilah bahwa kamu tidak akan marah, tapi... 56 00:04:31,370 --> 00:04:33,540 Saya pikir dia sudah mati. 57 00:04:39,300 --> 00:04:41,370 Tapi hei, jangan khawatir. 58 00:04:43,830 --> 00:04:46,720 Orang lemah sama sekali tidak berharga! 59 00:06:25,970 --> 00:06:29,950 episode 6 60 00:06:25,970 --> 00:06:29,950 "Satu Serangan Bagus!!" 61 00:07:14,260 --> 00:07:15,270 Rudo? 62 00:07:16,080 --> 00:07:17,180 Hai. 63 00:07:17,880 --> 00:07:19,230 Apa yang kamu lakukan?! 64 00:07:19,230 --> 00:07:20,610 Hentikan, Rudo! 65 00:07:25,530 --> 00:07:26,770 Apa yang ada di dunia ini? 66 00:07:26,770 --> 00:07:29,010 Mengapa kamu membenturkan kepalamu ke dinding? 67 00:07:30,380 --> 00:07:36,010 Kamu bilang padaku... untuk tidak menyakiti orang lain. 68 00:07:38,180 --> 00:07:40,700 Dan Anda mengartikannya kamu harus melukai dirimu sendiri? 69 00:07:41,560 --> 00:07:43,780 Kenapa di dunia... 70 00:07:45,950 --> 00:07:52,580 Rudo, kupikir kamu sudah sedikit tenang karena rasa sakit di tanganmu sedikit berkurang. 71 00:07:52,900 --> 00:07:55,270 Anda juga menghindari orang. 72 00:07:55,270 --> 00:08:00,030 Jadi apa lagi yang ada di sana? Apa yang mendorong Anda melakukan hal ini? 73 00:08:03,810 --> 00:08:04,970 Tidak ada apa-apa. 74 00:08:06,700 --> 00:08:09,740 Tidak ada apa-apa lagi di sana. 75 00:08:10,980 --> 00:08:13,480 Tidak ada sama sekali... tapi... 76 00:08:14,220 --> 00:08:19,920 Satu-satunya hal yang kumiliki... sepanjang waktu... 77 00:08:21,040 --> 00:08:22,870 apakah ini perasaan marah. 78 00:08:24,250 --> 00:08:28,370 Namun, jika Anda bertanya kepada saya apa yang membuat saya marah, 79 00:08:29,610 --> 00:08:31,330 Saya tidak bisa menjelaskannya. 80 00:08:33,700 --> 00:08:35,300 Jadi begitu. 81 00:08:35,300 --> 00:08:39,750 Kamu mengira orang tuamu mengusirmu, 82 00:08:40,200 --> 00:08:44,160 dan itu meyakinkan Anda bahwa Anda tidak berharga. 83 00:08:45,130 --> 00:08:49,780 Pasti perasaan yang menyedihkan bahwa itu berubah menjadi kemarahan. 84 00:08:50,520 --> 00:08:54,980 Dan Anda tidak tahu caranya untuk mengatasinya. 85 00:08:56,290 --> 00:08:59,430 Apa artinya menjadi... tidak berharga? 86 00:09:01,310 --> 00:09:04,980 Oke, setelah aku mendapatkanmu sudah ditambal, ayo keluar. 87 00:09:06,520 --> 00:09:09,340 Salah satu alasan Anda merasa hampa mungkin karena 88 00:09:09,340 --> 00:09:13,280 kamu belum menemukan sesuatu kamu sukai dan ingin lakukan. 89 00:09:13,280 --> 00:09:17,700 Hari ini, mari kita melihat-lihat, mengalami segala macam hal, 90 00:09:17,700 --> 00:09:21,420 dan sedikit demi sedikit, temukan hal-hal yang kamu sukai. 91 00:09:21,780 --> 00:09:25,660 Saat kita melakukan itu, sedikit demi sedikit, kamarmu yang kosong ini 92 00:09:25,660 --> 00:09:28,670 akan menjadi penuh dengan hal-hal yang Anda sukai! 93 00:09:29,800 --> 00:09:33,360 Peringatkan saja saya jika sudah waktunya untuk mendatangkan gadis yang kamu suka, oke? 94 00:09:33,360 --> 00:09:34,660 Itu sebuah janji. 95 00:10:10,480 --> 00:10:15,600 Ya, Anda menunjukkan sedikit ketertarikan dalam beberapa hal, setidaknya... 96 00:10:15,600 --> 00:10:17,820 tapi tidak ada yang tepat sasaran, ya? 97 00:10:18,570 --> 00:10:22,100 Yah, ini baru hari pertama. Masih banyak lagi yang bisa dicoba. 98 00:10:27,330 --> 00:10:29,690 Regto. Apa itu? 99 00:10:30,830 --> 00:10:35,070 Oh, sepertinya warga negara terhormat membuang sampahnya. 100 00:10:40,250 --> 00:10:41,290 Rudo? 101 00:10:44,370 --> 00:10:46,480 Rudo! Apa yang terjadi padamu? 102 00:11:13,030 --> 00:11:15,470 Apa yang kamu rasakan? 103 00:11:17,000 --> 00:11:21,170 Hanya saja ada sedikit yang rusak.. 104 00:11:21,680 --> 00:11:23,540 Anda tidak harus membuangnya! 105 00:11:24,250 --> 00:11:28,980 Masih banyak kehidupan yang tersisa! Ini tidak benar! 106 00:11:29,520 --> 00:11:30,840 Saya ingin memperbaikinya... 107 00:11:31,860 --> 00:11:33,560 Saya ingin memperbaikinya! 108 00:11:34,380 --> 00:11:37,670 Ini lebih dari sekedar proyeksi. 109 00:11:39,060 --> 00:11:45,180 Jadi begitu. Anda bisa merasakan nilainya dalam hal-hal yang dibuang orang lain. 110 00:12:01,680 --> 00:12:03,290 Jadi begitu. 111 00:12:03,720 --> 00:12:07,470 Itu sebabnya dia tidak bisa menggunakannya instrumen vitalnya saat itu. 112 00:12:10,430 --> 00:12:13,030 Kita salah paham, bukan? 113 00:12:13,940 --> 00:12:19,000 Kekuatan Rudo bukanlah membalikkan benda dia menyentuh instrumen-instrumen penting... 114 00:12:31,530 --> 00:12:35,650 Ini untuk mengeluarkan mereka sepenuhnya dan nilai tanpa hambatan! 115 00:12:46,320 --> 00:12:47,410 S... 116 00:12:47,720 --> 00:12:50,220 Manis! 117 00:12:54,520 --> 00:12:58,140 Apakah itu instrumen vital Anda? 118 00:12:58,140 --> 00:13:01,910 Apa yang bisa dilakukannya? Kekuatan apa yang dimilikinya? 119 00:13:01,910 --> 00:13:03,760 Aku bahkan tidak bisa menebaknya! 120 00:13:04,090 --> 00:13:06,910 Gris. Tetap bertahan! 121 00:13:15,090 --> 00:13:18,830 Gris. Kamulah alasanku mengingatnya. 122 00:13:19,240 --> 00:13:22,940 Inti saya... masalahnya Saya selalu ingin melakukan... 123 00:13:24,030 --> 00:13:29,480 Jika Anda tidak mengungkit hal itu, Saya mungkin masih akan menyerang secara membabi buta. 124 00:13:29,480 --> 00:13:31,200 Saya tidak akan menghasilkan sesuatu yang nyata. 125 00:13:32,300 --> 00:13:34,160 Tapi sekarang berbeda. 126 00:13:35,700 --> 00:13:38,850 Saya akan menyangkal semua yang baru saja Anda katakan, 127 00:13:38,850 --> 00:13:43,090 dan tegaskan semua yang baru saja Anda lakukan! 128 00:13:43,370 --> 00:13:46,100 Lalu aku akan menendang pantatmu! 129 00:13:46,390 --> 00:13:47,540 Rudo... 130 00:13:48,100 --> 00:13:50,880 Wow, kamu terdengar kesal! 131 00:13:50,880 --> 00:13:52,980 Saya suka itu! 132 00:13:52,980 --> 00:13:58,280 Tidak ada yang lebih aku sukai selain pejuang yang keras dan Pemberi yang kuat! 133 00:14:00,490 --> 00:14:02,660 Namanya Jabber. 134 00:14:02,660 --> 00:14:04,690 Jabber Wonger. 135 00:14:04,690 --> 00:14:09,100 Saya pikir saya ingin bersenang-senang sedikit sebelum aku membawamu kembali. 136 00:14:09,690 --> 00:14:11,300 Siapa namamu? 137 00:14:11,300 --> 00:14:13,750 Itu Rudo, brengsek. 138 00:14:15,530 --> 00:14:17,750 Oke... 139 00:14:18,170 --> 00:14:20,630 Mari kita saling mencabik-cabik... 140 00:14:20,630 --> 00:14:22,340 Rudo, temanku! 141 00:14:26,430 --> 00:14:27,760 Pendarahannya tidak berhenti! 142 00:14:28,050 --> 00:14:30,070 Brengsek. Kami perlu membantu Anda! 143 00:14:30,490 --> 00:14:33,770 aku akan baik-baik saja. 144 00:14:34,050 --> 00:14:35,230 Gris! 145 00:14:36,990 --> 00:14:38,200 Rudo. 146 00:14:38,710 --> 00:14:42,680 Alasan Anda tidak dapat menggunakan instrumen Anda dengan benar di pekerjaan terakhir kami adalah karena 147 00:14:43,190 --> 00:14:49,180 Anda memiliki banyak emosi—putus asa, kemarahan—mengaburkan tujuan utama Anda. 148 00:14:50,310 --> 00:14:54,060 Tapi menurutku kita tidak perlu khawatir sekarang. 149 00:14:56,180 --> 00:14:57,480 Oh? 150 00:14:57,840 --> 00:15:02,600 Saya pikir Anda akan berkelahi, tapi kamu tidak mendatangiku. 151 00:15:02,600 --> 00:15:04,010 Anda bahkan ingin melakukan ini? 152 00:15:04,570 --> 00:15:08,180 Jika Anda menginginkannya, ambillah. Sial. 153 00:15:09,680 --> 00:15:12,200 Ayolah, aku sudah memberitahumu namaku sebelumnya! 154 00:15:12,200 --> 00:15:13,680 Panggil aku itu! 155 00:15:13,680 --> 00:15:15,480 Satu, dua... 156 00:15:15,480 --> 00:15:17,810 "Omong kosong, temanku"! 157 00:15:24,950 --> 00:15:27,540 Ah, kenapa kamu menghindar? 158 00:15:27,540 --> 00:15:29,540 Itu tidak menyenangkan sama sekali. 159 00:15:29,540 --> 00:15:31,580 Mari kita bolak-balik! 160 00:15:31,580 --> 00:15:32,740 Oke? 161 00:15:44,090 --> 00:15:45,920 Tentang apa semua ini? 162 00:15:46,240 --> 00:15:48,850 Seranganku tidak bisa mengenaimu? 163 00:15:50,430 --> 00:15:52,970 Gris berkata dia berdoa pada jimatnya ini 164 00:15:52,970 --> 00:15:56,690 agar semua orang dapat kembali dengan selamat. 165 00:15:57,040 --> 00:16:01,690 "Kembalilah dengan selamat" artinya tidak terluka, bukan? 166 00:16:01,690 --> 00:16:05,750 Untuk tetap tidak terluka, Anda ingin pertahanan terbaik, bukan? 167 00:16:06,690 --> 00:16:08,990 Beginilah cara saya membayangkannya: 168 00:16:08,990 --> 00:16:12,870 “Pastikan serangan musuh tidak mengenai.” 169 00:16:13,890 --> 00:16:18,730 Oh, saya mengerti. Itu adalah kekuatan yang meningkatkan kemampuan Anda untuk menghindar. 170 00:16:18,730 --> 00:16:20,920 Kedengarannya berguna. 171 00:16:20,920 --> 00:16:25,950 Tapi meskipun seranganku mungkin tidak akan memukulmu... 172 00:16:25,950 --> 00:16:29,260 Seranganmu juga tidak bisa mengenaiku. 173 00:16:29,780 --> 00:16:32,760 Anda belum menyadarinya? 174 00:16:33,190 --> 00:16:38,670 Saya telah menghindari serangan Anda selama ini tanpa bergerak satu langkah pun. 175 00:16:40,250 --> 00:16:42,840 Bukan aku yang pindah. 176 00:16:42,840 --> 00:16:44,240 Anda. 177 00:16:44,930 --> 00:16:47,090 Apa yang kamu katakan... 178 00:16:47,090 --> 00:16:51,200 Artinya aku tahu di mana Anda akan berakhir. 179 00:17:00,460 --> 00:17:04,420 Saya tidak bisa menggunakan jimat ini untuk menyerang, 180 00:17:04,420 --> 00:17:07,460 karena itulah doa Gris yang terwujud. 181 00:17:07,870 --> 00:17:12,890 Jadi aku akan menggunakan senjata pilihannya, tinju, 182 00:17:12,890 --> 00:17:14,910 untuk mematikan lampumu! 183 00:17:25,030 --> 00:17:27,480 Anda membuat saya bergerak? 184 00:17:27,480 --> 00:17:31,570 Anda memanggil hal yang besar dan menakutkan itu, gunakan kekuatannya untuk mengarahkan gerakanku, 185 00:17:31,570 --> 00:17:33,530 lalu serang dengan tinjumu? 186 00:17:33,530 --> 00:17:36,580 Itu sangat memutar! 187 00:17:36,580 --> 00:17:41,830 Kamu bilang kamu ingin bersenang-senang sebelum kamu membawaku masuk. 188 00:17:42,220 --> 00:17:46,800 Aku akan memainkan permainanmu sampai kamu selesai di tumpukan di lantai, bodoh. 189 00:17:46,800 --> 00:17:51,090 Hei, bisakah kamu berhenti mengakhirinya setiap baris dengan "orang bodoh"? 190 00:17:51,390 --> 00:17:53,120 Saya mengerti. 191 00:17:53,120 --> 00:17:56,250 Jadi permainan ini dicurangi untukku, ya? 192 00:17:56,710 --> 00:18:00,330 Dan Anda tidak merasa bersalah tentang seorang pria yang dipukuli sampai ke neraka? 193 00:18:00,330 --> 00:18:02,050 Tidak jika itu kamu. 194 00:18:02,050 --> 00:18:03,770 Senang sekali mendengarnya! 195 00:18:31,750 --> 00:18:33,590 Hei, matamu bagus! 196 00:19:32,220 --> 00:19:33,910 kamu... 197 00:19:35,030 --> 00:19:36,990 omong kosong! 198 00:19:56,070 --> 00:19:57,660 Sudah cukup? 199 00:19:57,660 --> 00:19:59,420 Kenapa kamu tidak diam saja? 200 00:20:04,720 --> 00:20:08,610 Sudah lama sejak saya mengambilnya pukulan yang bagus... 201 00:20:09,320 --> 00:20:14,630 Dan saya yakin Anda juga menikmati menyajikannya! 202 00:20:15,340 --> 00:20:18,730 Penting bagi kita berdua untuk mencicipinya. 203 00:20:20,290 --> 00:20:24,060 Tapi aku menyadari satu hal... 204 00:20:24,060 --> 00:20:26,250 Instrumen penting milikmu itu... 205 00:20:26,250 --> 00:20:33,290 Ini mendeteksi niat bermusuhan yang ditujukan kepada Anda, dan menghindari serangan itu, kan? 206 00:20:34,170 --> 00:20:41,220 Saat aku mengirimkan puing-puing itu padamu sebagai tabir asap, saya perhatikan... 207 00:20:41,780 --> 00:20:47,020 Itu tidak dipicu oleh hal-hal yang tidak memicunya memiliki niat bermusuhan—kehendak mereka sendiri. 208 00:20:48,790 --> 00:20:50,500 Jadi apa? 209 00:20:50,910 --> 00:20:54,160 Instrumen vitalku, Mankira... 210 00:20:54,650 --> 00:20:58,280 Cakar kanan mengandung racun saraf yang kuat. 211 00:21:06,130 --> 00:21:07,400 Apa yang dia lakukan? 212 00:21:13,640 --> 00:21:16,880 Sobat, setiap kali aku melakukan ini, itu sesuatu yang lain! 213 00:21:16,880 --> 00:21:20,850 Astaga, itu menyakitkan! Saya tidak bisa berpikir jernih! 214 00:21:24,140 --> 00:21:25,560 Oke! 215 00:21:25,560 --> 00:21:27,540 Oke sekarang, Rudo... 216 00:21:27,540 --> 00:21:33,710 Jika saya kehilangan kendali kesadaran dan hanya mencerca tanpa berpikir panjang, 217 00:21:33,710 --> 00:21:39,470 akan instrumen Anda merasakan "niat bermusuhan"? 218 00:21:40,070 --> 00:21:44,330 Tidak sabar... untuk mencari tahu.